İKİ DEVLET, TEK MİLLET
Türkiye Türkleri’yle Azerbaycan Türkleri’nin akrabalıkları Oğuz boylarına dayanır. Her iki halk aynı kültür mirası ve kökene dayanır , Horasan üzerinden göç etmişlerdir.
Türkiye Türkçesi ve Azerbaycan Türkçesi Türk dil ailesinin Oğuz grubuna mensupturlar, dil yapıları ve kelime dağarcıkları büyük benzerlik gösterir. Kelimelerin birbirini karşılama oranı %90’ı bulur.
Bunların yanında, gelenek- görenekler, tarihsel süreçler, müzikler (örneğin aşıklık geleneği), aile yapıları, halk oyunları ve mutfak kültürü de çok benzeşmektedir.
Türkiye Türkleri ve Azerbaycan Türkleri arasındaki kopmaz bağ o derecededir ki: «Bir millet iki devlet» anlayışı her iki tarafta da hakimdir.
Şimdi birkaç örneğe yer verelim: Azeri bir vatandaş toplu taşıma aracına binmiştir. Otobüs biraz kalabalıktır. Bir müddet sonra: «Şoför Bey düşeceğim, düşeceğim» der. Şoför de: «Sıkı tutun, «sözle ……… dizelerinde geçen çatmak sözcüğü «ermek, ulaşmak, kavuşmak» anlamlarına gelirken, Türkiye Türkçesinde de benzer kullanımda olmanın yanında «kavga veya yüz asma» anlamına da gelmektedir.
Örnekleri artırmak mümkün olsa da bu kadarla yetinelim. Diliyle, kültür-sanatıyla, mutfak kültürüyle. ve ortak tarihi mirasıyla, Türkiye Türkleri ve Azerbaycan Türkleri kopmaz bir bütündür.
